1
00:01:47,750 --> 00:01:51,600
{ขอบคุณผู้อัปโหลด - Manjinder} สวัสดี ที่รัก สบายดีไหม? เมื่อไหร่เราจะได้ดู?

2
00:01:53,175 --> 00:01:57,705
ฉันคงไม่พร้อมถึงตอนนั้น ฉันมีคนไข้คนสุดท้าย

3
00:01:58,182 --> 00:02:01,677
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว แต่เป็นผู้ป่วยรายใหม่

4
00:02:02,464 --> 00:02:05,061
ฉันไม่สามารถพูดได้ เขายืนกรานมาก

5
00:02:05,604 --> 00:02:09,794
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันมีพลังการรักษาอยู่ในมือ

6
00:02:11,733 --> 00:02:13,043
ใช่สำหรับคุณเช่นกันที่รัก

7
00:02:13,057 --> 00:02:14,383
แต่กับคุณฉันลำบาก

8
00:02:20,334 --> 00:02:22,432
สวัสดี ด้วยความยินดี. ผ่าน.

9
00:02:22,572 --> 00:02:23,587
ก่อนเริ่ม...

10
00:02:23,624 --> 00:02:26,546
...ฉันชอบมีประวัติคนไข้ใหม่ของฉัน

11
00:02:26,582 --> 00:02:29,181
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

12
00:02:29,217 --> 00:02:32,398
ใส่กระเป๋าของคุณที่นั่น ดังนั้นเราจึงสามารถเริ่มต้นได้

13
00:02:32,746 --> 00:02:37,058
ตามที่บอกทางโทรศัพท์ มีหมอนรองกระดูกเคลื่อน

14
00:02:37,094 --> 00:02:38,747
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดมาก

15
00:02:48,850 --> 00:02:51,066
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นครั้งแรกของคุณ?

16
00:02:52,037 --> 00:02:53,654
มีใบหน้าที่คุ้นเคย

17
00:02:54,418 --> 00:02:56,272
และฉันไม่เคยลืมใบหน้าหนึ่ง

18
00:04:06,890 --> 00:04:09,479
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน - แค่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

19
00:04:10,242 --> 00:04:15,481
มาเถอะ ฉันช่วยได้ คุณต้องการที่จะฆ่าคุณ?

20
00:04:15,517 --> 00:04:16,487
ใช่.

21
00:04:16,731 --> 00:04:20,524
ไม่ ... มามามา ...

22
00:04:20,560 --> 00:04:25,372
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือของคุณ ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด!

23
00:04:25,400 --> 00:04:28,574
-โอ้ เหี้ย -อยู่กับฉัน!

24
00:04:31,011 --> 00:04:35,225
เอาล่ะหยุดทะเลาะกัน หยุดทะเลาะกันเถอะ ฉันช่วยได้

25
00:04:35,253 --> 00:04:37,686
ไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้ -ถ้าฉันต้องการ.

26
00:04:37,721 --> 00:04:41,363
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ให้ฉันมือของคุณ

27
00:04:41,400 --> 00:04:42,922
มือ...ฉันไม่ต้องการ

28
00:04:44,740 --> 00:04:47,197
แค่นั้นแหละ. พวกเขาดู

29
00:04:52,613 --> 00:04:53,500
มองอะไร?

30
00:04:53,501 --> 00:05:00,866
สร้อยข้อมือที่สวยงามของคุณ อยากกินอะไรไหม?

31
00:05:00,902 --> 00:05:03,408
- และรับประทานอาหารกลางวัน -ไอศกรีมเหรอ?

32
00:05:03,444 --> 00:05:06,306
ไม่ ฉันต้องไปแล้ว คุณรีบอะไร?

33
00:05:06,342 --> 00:05:08,219
คุณสนใจอะไร? คุณสนใจอะไร?

34
00:05:08,567 --> 00:05:11,993
เราไปดื่มกาแฟกันได้ อย่า?

35
00:05:13,480 --> 00:05:18,080
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง นั่นแหละครับ.

36
00:05:22,156 --> 00:05:28,091
คุณไม่ต้องกังวล เข้าไปในรถ. นั่นแหละครับ.

37
00:05:32,597 --> 00:05:34,382
'ก็มี. -ขอบคุณ

38
00:05:39,603 --> 00:05:41,574
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ? - ไม่ ขอบคุณ

39
00:05:42,753 --> 00:05:46,278
แล้วชอบฉันก่อนล่ะ?

40
00:05:47,976 --> 00:05:49,240
รวยกันทั้งคู่

41
00:05:49,380 --> 00:05:51,036
ไม่ใช่สำหรับฉัน

42
00:05:51,800 --> 00:05:52,994
คุณมักจะทำให้พ่อแม่ของคุณลำบากใจด้วยใช่ไหม?

43
00:05:53,030 --> 00:05:54,267
ฉันเห็นพ่อแม่ของฉัน!

44
00:05:55,757 --> 00:05:59,727
'คุณไม่ได้อยู่กับพวกเขาเหรอ? ไม่ ฉันอยู่คนเดียว ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก

45
00:05:59,764 --> 00:06:01,437
คุณอายุเท่าไร 14? 15?

46
00:06:01,473 --> 00:06:06,049
-16 คุณยังไปโรงเรียนไหม?

47
00:06:06,085 --> 00:06:10,333
หยุดถามคำถามฉัน บาสต้า. ฮะ?

48
00:06:11,616 --> 00:06:12,432
ขออภัย...

49
00:06:15,966 --> 00:06:22,719
... คือว่าฉันก็มีรอยเหมือนกัน

50
00:06:22,754 --> 00:06:26,108
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย ใช่ ฉันรู้

51
00:06:26,144 --> 00:06:27,296
คุณทำไม่ได้ตอนนี้

52
00:06:28,891 --> 00:06:30,826
หากคุณมีปัญหาเรื่องยาเสพติด ฉันช่วยคุณได้

53
00:06:30,862 --> 00:06:33,712
ฉันไม่มีปัญหาเรื่องยาเสพติด คุณเท่านั้น ...

54
00:06:44,706 --> 00:06:45,689
คุณมีความสุขไหม?

55
00:06:47,353 --> 00:06:49,535
คุณมีความสุขไหมที่ฉันกิน?

56
00:06:49,743 --> 00:06:50,366
ใช่

57
00:06:50,367 --> 00:06:53,802
คือฉันไปห้องน้ำ

58
00:07:31,342 --> 00:07:33,180
สักครู่เราอยากคุยกับคุณ

59
00:07:33,216 --> 00:07:34,756
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย พวกเขาทำผิดพลาด

60
00:07:34,813 --> 00:07:37,677
ฉันเรียนที่ประเทศโรมาเนีย

61
00:07:37,741 --> 00:07:40,375
ดูเหมือนว่าเราพูดถูก แต่ไม่ได้ก่ออาชญากรรม

62
00:07:40,411 --> 00:07:41,907
เราพาคุณไปที่คลินิกเฟอร์ริเดย์

63
00:07:41,943 --> 00:07:45,022
-เลขที่! -ออร่า เปตรุสคู, วามอส

64
00:07:45,059 --> 00:07:48,071
อย่าพาฉันไปที่นั่นฉันมีเงินมากมาย ...

65
00:07:48,211 --> 00:07:49,801
... ฉันสามารถให้เงินคุณได้หลายพันดอลลาร์

66
00:07:49,838 --> 00:07:52,329
ไม่ต้องกังวลเราจะพาคุณไปที่นั่น

67
00:07:52,433 --> 00:07:54,218
กฎหมายบอกว่าเราควรพาไปกับพ่อแม่ของคุณ

68
00:07:59,387 --> 00:08:02,781
-ช่วย. -เดเจนล่า โก.

69
00:08:04,998 --> 00:08:09,110
ผ่อนคลายทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม เดิน.

70
00:08:24,859 --> 00:08:26,300
โฮมสวีทโฮม.

71
00:08:26,416 --> 00:08:32,203
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ปล่อยฉันไป! ประณามมัน!

72
00:08:41,015 --> 00:08:41,856
คุณต้องการอะไร?

73
00:08:41,892 --> 00:08:43,898
สวัสดีตอนเย็น เราคือบริการเยาวชนเมโทร

74
00:08:44,142 --> 00:08:46,009
- ใช่ไหม? เราพาลูกสาวของเธอมา

75
00:08:46,045 --> 00:08:48,720
อ่า ลูกสาวคนสวยของฉัน

76
00:08:52,356 --> 00:08:54,849
สาวสวยของฉัน.

77
00:08:55,819 --> 00:08:59,919
ฉันเป็นแม่ของเด็กผู้หญิงที่ยากแต่สวยคนนี้

78
00:09:00,579 --> 00:09:00,650
ขอบคุณที่พาฉันกลับมาที่รักของฉัน

79
00:09:00,686 --> 00:09:06,049
พวกเขาใจดีมาก ขอบคุณ.

80
00:09:10,797 --> 00:09:13,304
เพื่อประโยชน์ของคุณที่คุณได้รับในคลินิกนั้น

81
00:09:13,550 --> 00:09:16,891
คุณจะอยู่ที่นั่นจนกว่าเราจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

82
00:09:17,447 --> 00:09:20,100
ปล่อยฉันไป. ฉันเกลียดการอยู่ที่นั่น

83
00:09:20,208 --> 00:09:22,621
โปรดอย่าทำให้ฉันกลับไป ฉันจะตาย.

84
00:09:23,063 --> 00:09:24,891
สเตฟาน! ดูซิว่าใครกลับมา..

85
00:09:25,238 --> 00:09:31,399
ตำรวจสองคนถูกนำตัวมาเป็นอาชญากร

86
00:09:32,890 --> 00:09:37,507
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ มันมักจะสร้างปัญหาให้กับแม่ของคุณเสมอ

87
00:09:37,603 --> 00:09:40,354
ขอโทษนะพ่อ แต่คลินิกแย่มาก

88
00:09:40,390 --> 00:09:42,091
ฉันต้องการที่จะฆ่า

89
00:09:43,374 --> 00:09:46,992
พาเธอขึ้นไปดื่มชาให้เธอ ...

90
00:09:48,135 --> 00:09:49,174
... ฉันรออยู่ข้างใน

91
00:09:50,248 --> 00:09:51,733
มาเร็ว.

92
00:09:58,523 --> 00:10:02,256
นี่มันมากเกินไปแล้ว คุณแม่ของคุณโกรธมาก

93
00:10:02,454 --> 00:10:03,795
ฉันรู้พ่อ แต่ให้ฉันอยู่ที่นี่

94
00:10:03,880 --> 00:10:05,640
-หยุดมัน ฉันสาบานว่าฉันจะต้องดีขึ้น

95
00:10:05,676 --> 00:10:07,195
วันนี้แม่ของคุณมีเรื่องให้คิดมากมาย

96
00:10:07,231 --> 00:10:09,927
-นักเวทย์มนต์เซสชันอีกคนเหรอ? -ขนาดใหญ่.

97
00:10:12,428 --> 00:10:14,838
แล้วฉันจะทานอาหารเย็น

98
00:10:14,874 --> 00:10:19,387
ลองกินดูครับ ทำให้แม่ของคุณมีความสุข

99
00:10:19,491 --> 00:10:22,954
-ฉันไม่หิว. -ออร่า คุณควรกิน

100
00:10:22,991 --> 00:10:25,550
ดังนั้นคุณจะกลับไปที่คลินิก

101
00:10:39,272 --> 00:10:41,800
ราตรีสวัสดิ์สเตฟาน

102
00:10:59,690 --> 00:11:02,451
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ให้ฉันร่มของคุณ

103
00:11:02,591 --> 00:11:05,869
มันเป็นคืนที่น่ากลัว แต่ก็เหมือนกับวิญญาณ

104
00:11:06,321 --> 00:11:11,265
เธอเป็นคนดีมาก เมื่อนิโคลัสเริ่มพูด

105
00:11:11,406 --> 00:11:14,095
ดูมือของฉันสิ

106
00:11:15,585 --> 00:11:18,191
ฉันเป็นคนโทรมา

107
00:11:20,387 --> 00:11:22,283
โอ้พระเจ้า.

108
00:11:51,481 --> 00:11:53,048
ฉันมาสายเหรอ?

109
00:12:26,518 --> 00:12:27,765
จะได้รับ?

110
00:12:45,134 --> 00:12:46,143
ถามคำถาม.

111
00:12:47,159 --> 00:12:49,538
เราจะสื่อสารกับแม่ได้ไหม?

112
00:12:49,574 --> 00:12:55,147
เรามีคำถามมากมาย เราอยู่ที่นี่

113
00:12:57,262 --> 00:13:04,753
นิโคลัสที่รักของฉัน คุณช่วยเราเหรอ?

114
00:13:10,689 --> 00:13:15,388
นิโคลัส คุณอยู่ที่นี่คืนนี้ไหม?

115
00:13:18,895 --> 00:13:20,383
ฉันกำลังมองหา.

116
00:13:25,128 --> 00:13:28,671
ให้ฉันเข้าไป

117
00:13:29,492 --> 00:13:31,465
ให้ฉันเข้าไป

118
00:13:35,932 --> 00:13:42,115
นี่ไม่ใช่นิโคลัส มีวิญญาณอื่นอยู่ที่นี่

119
00:13:43,203 --> 00:13:44,300
เขากำลังพยายามจะเข้า

120
00:13:50,059 --> 00:13:55,129
วิญญาณที่ติดตามผู้ตายใหม่ ...

121
00:13:55,165 --> 00:13:59,084
... ใครติดตามฆาตกรของพวกเขา

122
00:13:59,328 --> 00:14:00,440
พูด...

123
00:14:03,045 --> 00:14:05,746
หัวของฉัน.

124
00:14:06,785 --> 00:14:10,212
พวกเขาเอาหัวฉันไป!

125
00:14:13,765 --> 00:14:16,619
สัตว์ประหลาดที่มีธนู

126
00:14:18,627 --> 00:14:31,197
ฉันไม่ใช่คนแรก และฉันจะเป็นคนสุดท้ายด้วย

127
00:14:33,067 --> 00:14:37,326
ฉันรู้ว่าใครเป็นฆาตกร

128
00:14:39,611 --> 00:14:43,871
ฉันคนเดียวหรือเปล่าที่รู้!

129
00:14:44,702 --> 00:14:46,987
ฆาตกรคือ...

130
00:14:47,402 --> 00:14:48,753
¡นำเสนอ!

131
00:14:54,770 --> 00:14:56,765
อย่าหักโซ่

132
00:14:58,500 --> 00:14:59,916
ฉันเห็นคุณ!

133
00:14:59,994 --> 00:15:06,294
คุณไม่สามารถซ่อนจากฉันได้! ฉันรู้จักคุณ

134
00:15:09,920 --> 00:15:15,926
¡แม่! ¡แม่!

135
00:16:43,500 --> 00:16:46,485
คุณต้องเคยเห็นบางสิ่งบางอย่าง ใครเป็นใคร?

136
00:16:47,004 --> 00:16:49,099
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

137
00:16:49,250 --> 00:16:50,900
หากสิ่งใดที่ฉันเห็น

138
00:16:52,163 --> 00:16:55,747
มีศีรษะอยู่ตรงหน้า

139
00:16:58,863 --> 00:17:04,680
ดูสิ่งแปลก ๆ เหล่านั้นสิ น่าจะเป็นเรื่องของไสยศาสตร์

140
00:17:05,772 --> 00:17:08,546
มันเริ่มจะสายแล้ว พาฉันกลับบ้าน

141
00:17:11,789 --> 00:17:14,491
มีบางอย่างผิดปกติตั้งแต่เริ่มต้น ฉันสัมผัสได้

142
00:17:16,362 --> 00:17:17,957
ไม่ได้ยินอะไรเลย?

143
00:17:31,177 --> 00:17:34,052
คุณมีญาติคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อแม่หรือไม่?

144
00:17:34,089 --> 00:17:37,983
ไม่, กัปตัน. จนกระทั่งการหลบหนีครั้งล่าสุดของเขาอยู่ภายใต้...

145
00:17:38,019 --> 00:17:41,969
-... การดูแลของฉัน -จริงเหรอ?

146
00:17:42,005 --> 00:17:45,171
เป็นคนไข้ของฉันในคลินิกเฟอร์ริเดย์

147
00:17:45,207 --> 00:17:48,062
พ่อแม่ของเธอต้องการที่นั่น

148
00:17:48,098 --> 00:17:49,707
มันคืออะไร?

149
00:17:49,743 --> 00:17:52,365
ไม่มีอะไรจะพูดกัปตัน

150
00:17:52,402 --> 00:17:55,035
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

151
00:17:55,071 --> 00:17:59,860
เราจะพาเธอกลับ ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

152
00:17:59,896 --> 00:18:04,395
พรุ่งนี้ไปที่ศูนย์แล้วกรอกแบบฟอร์ม ...

153
00:18:04,431 --> 00:18:06,567
...พร้อมบริการเยาวชน แน่นอนว่าของที่ส่งมา...

154
00:18:06,603 --> 00:18:09,831
...หลังสอบปากคำ.

155
00:18:17,610 --> 00:18:20,650
การฆาตกรรมสองครั้งที่แปลกประหลาดอีกครั้งและคุณเป็นบ้าไปแล้ว 4.

156
00:18:20,686 --> 00:18:23,592
คนงานเหล็กที่นัดหยุดงานได้เจรจากันใหม่

157
00:18:23,628 --> 00:18:26,663
ราคาเพิ่มขึ้นทำให้กระเป๋าเสียหาย

158
00:18:27,842 --> 00:18:29,598
ดูเหมือนว่าคุณจะสนุกกับมันได้

159
00:18:29,634 --> 00:18:31,762
พวกเขาเรียกมันว่า "หัวล่า"

160
00:18:32,318 --> 00:18:33,903
ที่ฉันได้ยิน

161
00:18:34,771 --> 00:18:36,287
ฉันคิดว่าคุณเป็นสิ่งที่เกรซพูด

162
00:18:36,739 --> 00:18:39,046
ใช่ เราคุยกันบ้างเป็นครั้งคราว

163
00:18:39,082 --> 00:18:40,995
แล้วคุณจะรู้ว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง

164
00:18:41,966 --> 00:18:44,178
ไม่ต้องห่วงมาร์คไม่มีใครเห็น

165
00:18:44,201 --> 00:18:48,001
การ์ตูนอะไรคะคุณตลกมาก

166
00:18:48,037 --> 00:18:50,808
ตอนนี้เราทำงานได้หรือยัง?

167
00:18:50,844 --> 00:18:54,589
ทำอาร์นี่บวกอ้วนมั้ย?

168
00:18:55,769 --> 00:19:00,689
เรามีสารประกอบหลักที่ใช้ KKK เมื่อคืนนี้ ...

169
00:19:00,726 --> 00:19:03,424
... เรือลงจอด ...

170
00:19:03,937 --> 00:19:08,493
... และการเสด็จเยือนกรุงเบลเกรดของประธานาธิบดี

171
00:19:08,494 --> 00:19:08,946
มีเซ็กส์ไหม?

172
00:19:08,982 --> 00:19:12,023
เป็นไปได้ว่าสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะไม่ไป

173
00:19:12,059 --> 00:19:15,368
ลืมมันซะ ฉันคิดว่ามีเซ็กส์ในตูร์เดอฟรองซ์ ตกลง?

174
00:19:15,786 --> 00:19:19,362
พระเจ้าจะไม่ปรากฏต่อหน้ามัน

175
00:19:19,813 --> 00:19:20,848
ยินดีต้อนรับเกรซ

176
00:19:21,093 --> 00:19:23,750
เราไม่สามารถทำอะไรที่มีสไตล์กว่านี้ได้ไหม?

177
00:19:23,787 --> 00:19:27,006
ฉันทำสิ่งนี้ แต่ยังไม่เสร็จ

178
00:19:27,109 --> 00:19:28,807
นั่นดีกว่า -ไม่ใช่เหรอ

179
00:19:28,924 --> 00:19:31,764
ฉันอยากจะเขียนอะไรบางอย่างมากกว่า

180
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
อาจจะเป็น "Hunt-Heads"

181
00:19:33,446 --> 00:19:35,210
- อะไรเป็นความคิดที่ดี -Originalísimo.

182
00:19:36,285 --> 00:19:40,926
ฉันต้องกลับไป เบนต้องการให้คุณตรวจทานโฆษณา

183
00:19:46,655 --> 00:19:49,502
เกรซซึ่งเหมาะกับคุณมาก

184
00:19:49,539 --> 00:19:52,046
'ฉันรู้ว่าเราสามารถให้ได้ ฉันอะไร?

185
00:19:52,082 --> 00:19:54,505
เนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยมเขียนเป็นเลือด

186
00:19:54,541 --> 00:19:56,299
สูง 3 เมตร.

187
00:20:02,679 --> 00:20:05,597
สวัสดี ใช่. พูดเขา

188
00:20:08,081 --> 00:20:09,976
แน่นอนฉันรักเธอ คุณอยู่ที่ไหนนรก?

189
00:20:12,903 --> 00:20:16,600
ฉันมีเงินกินแค่ 6 เหรียญเท่านั้น

190
00:20:16,911 --> 00:20:18,878
ฉันเดินไปทั้งคืน

191
00:20:19,953 --> 00:20:20,913
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

192
00:20:21,053 --> 00:20:25,150
สำหรับเอกสารของคุณ ก่อนอื่นฉันโทรไปที่บ้านของคุณ

193
00:20:25,637 --> 00:20:27,986
'ไม่ไปเหรอ? -อย่า.

194
00:20:29,740 --> 00:20:31,074
กำลังมองหาที่พักอยู่ใช่ไหม?

195
00:20:31,110 --> 00:20:37,955
ไม่ ฉันต้องการอะไรมากกว่านี้ คุณอยากจะช่วยฉันไหม?

196
00:20:39,142 --> 00:20:40,969
คุณต้องการเงินเพิ่มใช่ไหม? -อย่า.

197
00:20:42,882 --> 00:20:43,761
แล้วไงล่ะ?

198
00:20:46,725 --> 00:20:48,198
ฉันอยากกลับบ้าน

199
00:20:49,845 --> 00:20:52,427
อยากกลับบ้านไหม? ฉันจะพาคุณ

200
00:20:54,308 --> 00:20:56,307
มาที่ออฟฟิศของฉันแล้วโทรหาพ่อแม่ของคุณ

201
00:20:56,308 --> 00:20:57,558
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

202
00:21:03,347 --> 00:21:05,425
คุณจะไม่เลี้ยงดูและโทรหาพ่อแม่ของคุณหรือ?

203
00:21:08,541 --> 00:21:17,162
โอเค ฉันจะไปหากุญแจของฉัน รอฉันเหรอ?

204
00:21:17,742 --> 00:21:21,008
เมื่อคืนนี้มีเหยื่ออีกสองคนที่ถูกตัดศีรษะ ...

205
00:21:21,044 --> 00:21:23,873
... ในบ้านตรงข้ามสวนสาธารณะอินฮามุสทางทิศเหนือ

206
00:21:23,909 --> 00:21:26,401
เหยื่อคือนักเวทย์มนต์มืออาชีพสองคน

207
00:21:26,437 --> 00:21:27,818
สเตฟาน และเอเดรียน เปเตรสคู.

208
00:21:27,855 --> 00:21:32,632
กัปตันทราวิส เหยื่อสุ่มหรือมีรูปแบบไหม?

209
00:21:32,669 --> 00:21:35,699
เรารู้ว่าทุกคนเป็นอัมพาตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง ...

210
00:21:35,735 --> 00:21:38,482
...และได้รู้ตัวระหว่างถูกฆาตกรรม

211
00:21:38,519 --> 00:21:40,442
คุณเห็นไหมว่าไม่เคยแสดงคนโง่เหล่านั้นเลย?

212
00:21:40,687 --> 00:21:42,188
ฉันจะออกไปสักพัก

213
00:21:42,224 --> 00:21:45,424
ผู้อพยพจากโรมาเนีย 10 ปี ...

214
00:21:45,461 --> 00:21:47,409
...และมีลูกสาวคนเดียว ออร่า อายุ 16 ปี

215
00:21:47,556 --> 00:21:48,581
บอกเกรซว่าฉันต้องไป

216
00:21:49,241 --> 00:21:51,098
ฉันมีเพลงที่ดีมากสำหรับบันทึก

217
00:21:51,134 --> 00:21:53,677
มีรายงานว่าเด็กหายตัวไปตั้งแต่เมื่อคืนนี้

218
00:21:56,023 --> 00:21:57,872
ออร่า ทำไมคุณถึงอยากกลับบ้าน?

219
00:21:57,908 --> 00:21:59,754
ฉันต้องการเสื้อผ้า

220
00:22:01,037 --> 00:22:02,117
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

221
00:22:03,025 --> 00:22:04,518
ผมเห็นในข่าว...

222
00:22:06,764 --> 00:22:08,400
... ฉันขอโทษ ...

223
00:22:09,880 --> 00:22:12,373
... ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

224
00:22:12,854 --> 00:22:16,215
ไม่มีญาติที่สามารถอยู่ได้?

225
00:22:16,251 --> 00:22:18,400
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

226
00:22:19,438 --> 00:22:24,045
ฉันแค่อยากจะช่วย ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

227
00:22:24,081 --> 00:22:26,630
ฉันไม่คิดว่าเราควรกลับบ้าน

228
00:22:27,541 --> 00:22:29,098
ฉันคิดว่าคุณควรไปพบแพทย์

229
00:22:29,099 --> 00:22:34,388
หมอ! ฉันจะไม่ได้พบแพทย์อีกต่อไป!

230
00:22:35,851 --> 00:22:40,671
ฉันแค่แอบหนึ่งฉันไม่ต้องการอีก

231
00:22:43,136 --> 00:22:47,915
ฉันต้องการคำตอบ ฉันอยากรู้ว่าใครฆ่าพ่อแม่ของฉัน

232
00:22:52,056 --> 00:22:53,927
หยุดที่นี่ ไม่มีสถานีใกล้เคียง

233
00:23:45,548 --> 00:23:50,222
ไม่มีแสงสว่างคงอยู่ในพายุเมื่อคืนนี้

234
00:23:53,755 --> 00:23:55,417
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้?

235
00:23:55,769 --> 00:23:57,019
ใช่.

236
00:23:58,637 --> 00:24:00,819
ตกลง. ห้องใต้ดินอยู่ที่ไหน?

237
00:24:01,030 --> 00:24:03,096
ทางนี้.

238
00:24:20,892 --> 00:24:22,013
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นั่น

239
00:24:32,083 --> 00:24:32,794
สมบูรณ์แบบมาก

240
00:24:37,236 --> 00:24:38,939
จะกลับมาทันที

241
00:25:41,703 --> 00:25:44,738
แม่. ¡แม่!

242
00:25:59,500 --> 00:26:03,025
... ฉันจะไม่ใช่คนสุดท้าย

243
00:26:05,103 --> 00:26:08,982
ฉันรู้ว่าใครเป็นฆาตกร

244
00:26:11,336 --> 00:26:15,741
ฉันคนเดียวหรือเปล่าที่รู้!

245
00:26:16,635 --> 00:26:19,019
ฆาตกรคือ...

246
00:26:19,020 --> 00:26:21,474
¡นำเสนอ!

247
00:26:24,529 --> 00:26:29,572
ฉันเกือบจะจำเธอไม่ได้ -ถึงใคร?

248
00:26:31,169 --> 00:26:37,381
แม่ของฉัน. นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินสิ่งนี้

249
00:26:40,227 --> 00:26:43,968
เอาล่ะ.

250
00:27:09,926 --> 00:27:10,930
มาเร็ว! มาเร็ว!

251
00:27:20,268 --> 00:27:21,143
เกิดอะไรขึ้น

252
00:27:21,179 --> 00:27:22,820
มีคนทำหน้าต่างของฉันพัง

253
00:27:23,607 --> 00:27:26,119
ก็ควรที่จะเป็นการตักเตือน.. ประณามมัน!

254
00:27:26,406 --> 00:27:27,292
ตำรวจ!

255
00:27:29,328 --> 00:27:30,582
อยู่เฉยๆ

256
00:27:44,573 --> 00:27:47,631
สวัสดี ฉันได้ยินมาว่าคุณมีข้อความดีๆ สำหรับฉัน

257
00:27:47,667 --> 00:27:50,923
คุณต้องการที่จะวางบนที่ดินของฉัน?

258
00:27:50,959 --> 00:27:54,177
โทรหาฉันที่สถานีถ้าคุณกลับมาก่อน 10.00 น.

259
00:27:54,213 --> 00:27:58,614
แล้วฉันก็อยู่ในอากาศอีกครั้ง ลาก่อน.

260
00:28:43,236 --> 00:28:46,024
กาเบรียล คุณทำอะไร? ไปนอนกันเถอะ

261
00:28:46,788 --> 00:28:50,859
หม่ามี้สาวบ้านมองเราตลอด

262
00:28:50,895 --> 00:28:53,638
- มันไม่เคลื่อนไหว -ไปนอน

263
00:29:04,310 --> 00:29:06,392
ไม่มีผู้หญิงอยู่ที่นั่น

264
00:29:16,264 --> 00:29:22,223
ใช่แล้ว เขากำลังมองหา มันเป็นผู้หญิงผิวดำ

265
00:29:22,399 --> 00:29:27,398
ขอโทษที่โทรมาช้า คุณเฟอร์ริเดย์ แต่ฉันไม่ได้

266
00:29:27,435 --> 00:29:31,018
เรามีการประชุมคณะกรรมการ ฉันจะคุยกับคุณ ...

267
00:29:31,458 --> 00:29:33,216
... เกี่ยวกับสาวที่หนีไป

268
00:29:33,357 --> 00:29:34,926
ออร่า เปตรุสคู.

269
00:29:35,170 --> 00:29:38,416
คุณหมอจัดด์ คลินิกไม่ต้องการประชาสัมพันธ์

270
00:29:38,453 --> 00:29:43,301
ให้ฉัน คุณเฟอร์ริเดย์ ฉันจะตามหาเธอ

271
00:29:45,231 --> 00:29:47,556
หัวของฉัน.

272
00:29:49,053 --> 00:29:52,697
พวกเขาเอาหัวฉันไป!

273
00:30:08,657 --> 00:30:09,239
สวัสดี

274
00:30:09,380 --> 00:30:13,213
ฉันกำลังคิดว่าจะกลับบ้านคืนนี้

275
00:30:14,208 --> 00:30:16,559
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้ เกรซ

276
00:30:16,594 --> 00:30:18,086
คุณไม่ต้องการฉันเหรอ?

277
00:30:21,740 --> 00:30:26,745
มีอีกคนอยู่ที่นี่ เขานอนอีกห้องหนึ่ง

278
00:30:26,885 --> 00:30:28,475
เป็นคนที่ฉันรู้จักหรือเปล่า?

279
00:30:29,588 --> 00:30:35,652
ไม่หรอก เป็นแค่เด็กผู้หญิงที่ไม่รู้ว่าจะค้างคืนที่ไหน

280
00:30:35,689 --> 00:30:40,074
ลาก่อน. เกรซ.

281
00:31:31,825 --> 00:31:32,865
เขาบอกว่าฉันเป็นโรคเบื่ออาหาร

282
00:31:35,607 --> 00:31:36,614
ฉันก็คงไม่ได้จินตนาการ

283
00:31:36,858 --> 00:31:40,809
อย่าเอาชนะตัวเอง Anorexics เก็บความลับไว้

284
00:31:40,845 --> 00:31:43,568
ประพฤติตนซ่อนปัญหาของพวกเขา

285
00:31:44,331 --> 00:31:47,872
คุณจริงจังไหม? อะไรอีก?

286
00:31:47,909 --> 00:31:52,382
พวกเขาผูกพันกับแม่ที่ไม่มั่นคงมาก

287
00:31:53,354 --> 00:31:56,948
พวกเขาเป็นเด็กผู้หญิงชนชั้นกลางระดับสูง หนุ่มๆ ด้วยนะ

288
00:31:56,984 --> 00:31:58,944
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะมีความฉลาดและมีศิลปะที่สุด

289
00:31:59,604 --> 00:32:03,248
อะไรอีก? ฉันจะลืมได้อย่างไร? เพศ.

290
00:32:03,284 --> 00:32:06,331
แล้วเรื่องเซ็กส์ล่ะ? คุณได้นอนกับเธอไหม?

291
00:32:06,367 --> 00:32:07,726
แอนนี่เป็นเพียงเด็ก

292
00:32:07,762 --> 00:32:09,997
- เหมือนกันใช่ไหม? -อย่า!

293
00:32:10,033 --> 00:32:13,689
ฉันคิดอย่างนั้น คนเบื่ออาหารกลัวเรื่องเซ็กส์

294
00:32:13,726 --> 00:32:17,368
อยากกลับไปสู่วัยเด็กของเขา ก. เมื่อมีความกลัว.

295
00:32:17,405 --> 00:32:19,430
มีผู้ป่วยประมาณ 8 ล้านคน

296
00:32:19,882 --> 00:32:20,944
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

297
00:32:20,980 --> 00:32:24,009
เหตุใดรายการทอล์คโชว์จึงดูเหมือนคนอื่นๆ

298
00:32:24,045 --> 00:32:25,523
ฉันไม่มอง.

299
00:32:25,559 --> 00:32:26,922
มีปัญหาของคุณ

300
00:32:27,204 --> 00:32:31,273
นี่คือโทรทัศน์! คุณไม่สามารถไปได้สวยและ ...

301
00:32:31,517 --> 00:32:34,742
คุณควรเห็นมันและกินมัน

302
00:32:34,779 --> 00:32:36,961
นี่เป็นวิธีที่จะปล่อยให้อาการเบื่ออาหาร

303
00:32:38,348 --> 00:32:41,472
อย่างจริงจัง. เพื่อนของคุณอาจตกอยู่ในอันตราย

304
00:32:41,509 --> 00:32:44,571
โรคเบื่ออาหารจำนวนมากเสียชีวิต ฆ่าตัวตาย.

305
00:32:45,438 --> 00:32:47,611
ที่เลวร้ายที่สุดคือเธอจะไม่ละทิ้งความช่วยเหลือของคุณ

306
00:32:47,855 --> 00:32:50,389
เธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณแต่ทิ้งคุณไป

307
00:32:51,464 --> 00:32:53,409
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

308
00:32:53,764 --> 00:32:55,622
ปัญหากับผู้ปกครอง

309
00:32:55,658 --> 00:32:58,532
ว่ากันว่ามีความฝันซ้ำซาก...

310
00:32:58,568 --> 00:33:00,992
... ที่ที่พ่อของเขากำลังจะจูบ

311
00:33:14,795 --> 00:33:17,072
คอนคาเลียคอนมิเซีย

312
00:33:23,945 --> 00:33:25,363
เทเลียโพลิธีอุส

313
00:37:20,109 --> 00:37:21,584
คุยกันเร็วๆ นี้...

314
00:37:27,879 --> 00:37:29,128
เกรซ ฉันชื่อเพอร์โดนาสใช่ไหม?

315
00:37:29,165 --> 00:37:31,115
ผู้หญิงคนนั้นเป็นแค่ชื่อเหรอ?

316
00:37:31,667 --> 00:37:32,202
ใช่.

317
00:37:32,893 --> 00:37:34,770
ไม่เห็นจะปลอดภัยเลย..

318
00:37:34,806 --> 00:37:36,705
เชื่อฉันเถอะฉันไม่ได้ซ่อนอะไร

319
00:37:36,741 --> 00:37:38,628
คุณจะมาทานอาหารเย็นคืนนี้ไหม?

320
00:37:39,899 --> 00:37:41,482
บางทีอาจจะ

321
00:37:43,698 --> 00:37:44,512
สวัสดีโคโมอันดาส?

322
00:37:44,776 --> 00:37:48,770
เดวิด คุณล่ะ? ฉันยังคงเห็นฉากนั้นในใจของฉัน

323
00:37:50,372 --> 00:37:52,945
ฉันกลับมาแล้ว คุณต้องการอะไรไหม?

324
00:37:53,150 --> 00:37:55,240
ไม่ ฉันเพิ่งกินไป

325
00:37:56,069 --> 00:37:59,658
-จริงเหรอ? - ใช่แล้ว และคุณคงไม่รู้ถึงความยุ่งเหยิงที่ฉันทิ้งไว้ในครัว

326
00:37:59,664 --> 00:38:03,458
ฉันทำไก่ย่างและมันฝรั่งทอด

327
00:38:03,732 --> 00:38:08,200
ตอนนี้ฉันรู้สึกอิ่ม เหนื่อย และอยากนอน

328
00:38:08,201 --> 00:38:10,821
ออร่า ฉันเป็นห่วงเธอนิดหน่อย

329
00:38:11,007 --> 00:38:12,752
ไม่ อย่าบอกฉันอย่างนั้น

330
00:38:12,788 --> 00:38:14,982
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ เชา.

331
00:38:30,293 --> 00:38:32,870
แค่ทำอาหาร.. ต้องมีความคืบหน้าบ้าง

332
00:38:33,218 --> 00:38:36,126
ไม่ คุณคงกำลังโกหก เดวิด

333
00:38:36,175 --> 00:38:39,075
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรักษา มีคนตายเยอะมาก

334
00:38:43,158 --> 00:38:44,984
โรคเบื่ออาหารหลายคนฆ่าตัวตาย

335
00:38:48,985 --> 00:38:51,000
มีประมาณ 8,000,000 คน

336
00:38:57,329 --> 00:38:59,560
ติดแม่ที่ไม่มั่นคงมาก

337
00:39:02,485 --> 00:39:05,985
จะฝันว่าพ่อกำลังจะจูบเธอ

338
00:40:11,522 --> 00:40:14,262
- นั่นคืออะไร? ไม่ได้ยินอะไรเลย

339
00:40:15,094 --> 00:40:16,022
ฉันจะดู.

340
00:40:29,264 --> 00:40:32,315
-มันคืออะไร? -เขาจากไปแล้ว

341
00:40:32,708 --> 00:40:36,013
ดังนั้น? ฉันจะไปหามัน

342
00:40:36,129 --> 00:40:39,883
อย่าไร้สาระ. คุณไม่สามารถสั่นคลอนได้อย่างง่ายดาย

343
00:40:39,945 --> 00:40:42,459
ให้เกรซ.. มันเป็นแค่เด็กผู้หญิง

344
00:40:42,495 --> 00:40:45,499
เต้กำลังจะระเบิด เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

345
00:40:46,367 --> 00:40:49,489
เชื่อเกรซเถอะ ต้องการความช่วยเหลือ มันอยากจะฆ่าตัวตาย

346
00:40:49,559 --> 00:40:52,495
มันอยู่ที่คลินิกเวรวันศุกร์ทั้งเดือนที่แล้ว

347
00:40:52,589 --> 00:40:54,783
เฟอริเดย์คลินิกหรือเปล่าคะ? คุณโจ๊ก.

348
00:40:55,060 --> 00:40:57,375
ผู้ถูกทารุณกรรม. แต่เขาหนีไปได้

349
00:40:58,002 --> 00:41:01,970
มันเป็นความบ้าคลั่งที่บิดเบือน ปล่อยเธอไป.

350
00:41:02,661 --> 00:41:04,242
ให้ตายเถอะเกรซ

351
00:41:04,321 --> 00:41:09,756
เดวิด, เดวิด. ประณามมัน!

352
00:42:32,119 --> 00:42:36,574
ขออภัยเรื่องเมื่อคืน. ไม่อยากจากไป

353
00:42:37,600 --> 00:42:38,745
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

354
00:42:39,075 --> 00:42:43,870
- ไม่ คุณเป็นคุณหรือเปล่า? ไม่ ฉันไม่โกรธ

355
00:42:43,907 --> 00:42:46,213
ดีเพราะฉันต้องไปทำงาน

356
00:42:47,229 --> 00:42:47,908
ฉันเพราะ?

357
00:42:48,568 --> 00:42:51,231
เพราะต้องแกล้งเป็นคนธรรมดา

358
00:42:53,486 --> 00:42:59,808
ไปตลาดและซื้อผักและผลไม้ที่คุณชอบ

359
00:43:00,572 --> 00:43:04,648
โอเค ฉันจะทำอาหารอร่อยๆ นะ

360
00:44:11,598 --> 00:44:14,740
การดูทีวีจะได้ทุกอย่าง

361
00:44:14,776 --> 00:44:18,951
วันที่ 18, 23 และ 29 ไม่รู้เหรอ?

362
00:44:20,240 --> 00:44:23,811
... พระเจ้าเท่านั้นที่จะฆ่าเมื่อฝนตก

363
00:44:26,453 --> 00:44:28,016
อยู่ห่างจากฝน

364
00:44:29,618 --> 00:44:32,752
ถ้าคุณรอ. เวลา.

365
00:44:32,789 --> 00:44:35,114
มันมีไว้สำหรับคุณแฟนใหม่ของคุณ

366
00:44:39,717 --> 00:44:44,030
เดวิดไปตลาดและพบหมอจัดด์

367
00:44:44,274 --> 00:44:45,215
เขาตามฉันมาและฉัน...

368
00:44:46,455 --> 00:44:50,276
ไม่ ปล่อยฉันไป!

369
00:45:07,472 --> 00:45:08,642
จะได้รับ?

370
00:45:11,637 --> 00:45:12,542
¿ออร่า? คุณอยู่ที่นั่นไหม

371
00:45:17,321 --> 00:45:18,292
จะได้รับ?

372
00:45:21,029 --> 00:45:22,357
เขาไม่อยู่ที่นี่

373
00:45:23,720 --> 00:45:25,058
รู้ได้ยังไงว่าไม่ได้อยู่ที่นี่?

374
00:45:25,415 --> 00:45:31,886
ฉันเป็นห่วงคุณและเธอ

375
00:45:32,130 --> 00:45:35,193
คุณเองก็บอกว่าเขาต้องการฆ่าตัวตาย

376
00:45:36,137 --> 00:45:40,311
ฉันจึงทำสิ่งที่ผู้รับผิดชอบ

377
00:45:42,228 --> 00:45:47,510
ฉันโทรหาเฟอร์ริเดย์ พวกเขาจะรู้ว่าช่วยเธอ

378
00:45:47,547 --> 00:45:49,036
คุณได้โทรหาคลินิกบ้างไหม?

379
00:45:49,263 --> 00:45:55,326
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข!

380
00:46:01,869 --> 00:46:04,777
ไม่คิดว่าจะได้เจอกันอีกเร็วขนาดนี้

381
00:46:05,048 --> 00:46:09,649
เป็นเพราะฉันมีเสน่ห์ใช่ไหม?

382
00:46:09,685 --> 00:46:15,001
คุณสามารถไปได้ คุณเปตรุสคูเป็นเพื่อนเก่า

383
00:46:16,492 --> 00:46:21,846
ตอนนี้ออร่าอยู่คนเดียวและฉันต้องดูแล

384
00:46:21,882 --> 00:46:26,113
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ

385
00:46:26,149 --> 00:46:29,536
หากคุณเต็มใจที่จะเห็นภายในตัวคุณ...

386
00:46:29,573 --> 00:46:32,610
...และเผชิญหน้ากับอดีต

387
00:46:32,646 --> 00:46:36,376
คุณไม่สนใจฉัน ต้องการอะไรมากกว่านี้

388
00:46:36,413 --> 00:46:39,702
ฉันอยากให้คุณดีขึ้น ที่ฉันต้องการ

389
00:46:39,739 --> 00:46:45,087
แต่ความลับอยู่ที่นั่น

390
00:46:45,970 --> 00:46:47,512
ไม่ต้องกังวล.

391
00:46:49,146 --> 00:46:52,569
ฉันจะเปิดเผยสิ่งหนึ่ง

392
00:46:52,615 --> 00:46:58,997
ศีรษะของมนุษย์แต่ละคนประกอบด้วยจิตวิญญาณ ...

393
00:46:59,034 --> 00:47:03,215
...ปริศนาเดียวที่เป็นจักรวาล

394
00:47:03,655 --> 00:47:07,596
มองเข้าไปในหัวของคุณ เปิดหน่วยความจำ

395
00:47:08,572 --> 00:47:13,486
และจักรวาลก็จะเปิดออกเป็นแผนที่

396
00:47:16,487 --> 00:47:21,829
ออร่าเห็นสิ่งนี้มั้ย?

397
00:47:25,021 --> 00:47:27,456
มันจะช่วยให้คุณจดจำทุกสิ่ง

398
00:47:28,121 --> 00:47:29,081
มันคืออะไร?

399
00:47:29,118 --> 00:47:33,503
การค้างชำระที่หายากมาก มีฤทธิ์ทางจิตที่แข็งแกร่งมาก

400
00:47:33,743 --> 00:47:35,854
มันเป็นยา ฉันไม่ต้องการยาเสพติด

401
00:47:35,994 --> 00:47:38,348
มันไม่ใช่ยาเสพติด ทำงานกับหน่วยความจำ

402
00:47:38,653 --> 00:47:42,229
ขจัดอุปสรรค

403
00:47:43,209 --> 00:47:48,295
ไม่ต้องกังวล. เอาล่ะ รับมัน

404
00:47:48,331 --> 00:47:55,470
บีบฟันมัลเบอร์รี่แล้วดื่มน้ำผลไม้

405
00:47:55,471 --> 00:47:56,951
ไม่ ฉันขอร้องคุณ

406
00:47:58,907 --> 00:48:06,720
แค่นั้นแหละ. ตอนนี้บีบมัน

407
00:48:06,756 --> 00:48:09,904
พลังแห่งสมองและจินตนาการของคุณ ...

408
00:48:09,940 --> 00:48:13,217
... พวกมันแข็งแกร่งยิ่งกว่าภูเขาไฟ

409
00:49:02,052 --> 00:49:05,151
ดำเนินการต่อไป

410
00:49:31,030 --> 00:49:33,466
ตอนนี้ฉันจำได้ มันเป็นคุณ

411
00:49:34,484 --> 00:49:36,739
ดำเนินการต่อไป

412
00:49:39,057 --> 00:49:41,176
ฉันไม่ต้องการ

413
00:49:55,611 --> 00:50:03,137
หน้าของเขา...ข้างหลังศีรษะของแม่และพ่อ

414
00:50:03,173 --> 00:50:06,404
หน้าใครวะ? คุณเห็นเธอ

415
00:50:06,440 --> 00:50:09,841
หน้าใครออร่า?

416
00:50:09,877 --> 00:50:13,855
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย 'ฉันคิดว่า.

417
00:50:13,892 --> 00:50:15,641
มันเป็นความจริง

418
00:50:28,290 --> 00:50:29,367
ประณามมัน!

419
00:50:41,275 --> 00:50:46,275
พาเธอไปที่ห้องของเธอ

420
00:50:46,277 --> 00:50:49,580
ไม่ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

421
00:50:54,581 --> 00:50:56,684
ยาแก้ปวด Denlen

422
00:51:00,677 --> 00:51:03,753
กรุณาปล่อยฉันไป.

423
00:52:40,678 --> 00:52:41,831
ตอบสนองคุณ

424
00:52:44,012 --> 00:52:46,485
กรุณาอย่า.

425
00:52:50,253 --> 00:52:55,898
พยายามอย่าขยับ ควร metérta หลอดเลือดดำ

426
00:52:59,865 --> 00:53:03,616
ช่วยคุณได้ ฉันสามารถทำร้ายแขนคุณได้ เป็นคนดี.

427
00:53:09,142 --> 00:53:10,587
ราตรีสวัสดิ์.

428
00:53:13,119 --> 00:53:14,503
มาเร็ว.

429
00:53:14,539 --> 00:53:18,528
อยู่เฉยๆ.

430
00:53:24,287 --> 00:53:26,122
ยังคงเป็นสมบัติ

431
00:53:40,028 --> 00:53:41,481
ตกลง. แค่นั้นแหละ.

432
00:55:12,340 --> 00:55:16,070
ตามหาออร่า เปตรุสคู คุณอยู่ห้องไหน?

433
00:55:16,106 --> 00:55:19,551
ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลนั้นแก่คุณได้

434
00:55:19,587 --> 00:55:21,380
นอกจากนี้ หมดเวลาการเยี่ยมชมแล้ว

435
00:55:22,607 --> 00:55:23,870
เอาล่ะ.

436
00:55:32,650 --> 00:55:37,729
คุณอยู่ที่ไหน? ฉันไม่อยากฟังคำแก้ตัว

437
00:55:37,853 --> 00:55:40,892
มันอยู่ในบริการ ...

438
00:56:30,721 --> 00:56:31,478
กุญแจ

439
00:56:34,013 --> 00:56:34,472
พระเจ้า.

440
00:58:25,977 --> 00:58:29,360
ฉันเอง. คุณสบายดีไหม?

441
00:58:29,396 --> 00:58:31,180
ฉันคือโดรการอน

442
00:58:33,981 --> 00:58:37,953
'คุณมาจากไหน? -คนขโมย

443
00:58:37,990 --> 00:58:44,790
รออยู่ที่นี่ คุณจะโอเคไหม?

444
00:58:44,827 --> 00:58:50,911
ฉันจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น อยู่ที่นี่.

445
00:59:20,821 --> 00:59:38,193
คุณ. ทำมัน! คุณ. ทำมัน!

446
00:59:38,229 --> 00:59:40,035
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

447
01:00:47,512 --> 01:00:50,811
คืนนี้คลินิกเฟอร์ริเดย์เป็นฉาก ...

448
01:00:50,847 --> 01:00:53,254
... การตัดศีรษะอันน่าสยดสยองต่อเนื่องกัน

449
01:00:53,290 --> 01:00:57,624
ออร่า ออร่า มาค่ะ

450
01:00:57,660 --> 01:01:01,321
พวกเขาฆ่าใครก็ตามในคลินิกเฟอร์ริเดย์ ฉันรู้แล้ว!

451
01:01:01,357 --> 01:01:03,978
มันคือ...พยาบาลของฉัน

452
01:01:04,074 --> 01:01:04,899
คุณแน่ใจเหรอ?

453
01:01:06,648 --> 01:01:12,086
เขาทำงานร่วมกับดร.จัดด์ เธอเป็นคนยิงฉัน

454
01:01:12,122 --> 01:01:14,679
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม? คุณเห็นอะไรไหม? -อย่า.

455
01:01:25,866 --> 01:01:28,757
ไปไหนก็มีคนตาย..

456
01:01:29,417 --> 01:01:33,305
เอาน่า คุณไม่รับผิดชอบต่อการตายของพวกเขา

457
01:01:33,341 --> 01:01:35,367
ผู้อำนวยการคลินิก นายแพทย์ ลีโอโปลด์ จัดด์ ...

458
01:01:35,403 --> 01:01:37,477
... ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้

459
01:01:37,514 --> 01:01:41,749
คุณไม่ใช่นักฆ่า คุณเป็นขโมย

460
01:01:41,785 --> 01:01:45,317
ในพื้นที่นั้นอากาศกำลังดีขึ้น

461
01:01:45,551 --> 01:01:49,167
- นี่คืออะไร? -กุญแจสู่พยาบาล

462
01:01:51,803 --> 01:01:53,211
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

463
01:01:59,381 --> 01:02:04,937
“ดาวเรือง” รู้จักสถานที่แห่งนั้น เป็นการฝาก.

464
01:02:15,823 --> 01:02:19,263
ถึงเวลาปิดทีวีแล้วเข้านอน

465
01:02:19,423 --> 01:02:21,657
ฉันอยากให้คุณนอนพักเมื่อคุณมาถึง

466
01:02:22,796 --> 01:02:25,082
ไม่กลัวที่จะไปนอนคนเดียว อย่า?

467
01:02:25,437 --> 01:02:30,199
ไม่ครับแม่ ลาก่อน ฉันรักคุณ

468
01:03:31,863 --> 01:03:34,783
เขามีหัวของเขา

469
01:03:34,820 --> 01:03:38,893
ฉันไม่เห็นอะไรเลย มันเป็นความจริง

470
01:03:53,263 --> 01:03:54,717
บางทีตำรวจอาจจะอยู่ที่นี่แล้ว

471
01:03:54,753 --> 01:03:58,165
มันเป็นไปไม่ได้ คุณจะรู้เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้ได้อย่างไร?

472
01:03:58,202 --> 01:04:01,845
พวกเขากำลังจะไปหา คุณเห็นอะไรบางอย่างในบ้านฮิลดา ...

473
01:04:01,882 --> 01:04:06,887
...กุญแจหรือใบเสร็จ อย่าเสียเวลาของเราเลย

474
01:04:10,104 --> 01:04:15,089
เมื่อเจ็ดปีที่แล้วบ้านหลังนี้เช่าโดยบุคคลคนเดียวกัน

475
01:04:15,328 --> 01:04:20,770
และบางครั้งพวกเขามาที่นี่ก็สามารถนับนิ้วมือข้างเดียวได้

476
01:05:01,466 --> 01:05:03,327
ตำรวจ! ไปกันเลย! มาเลยตอนนี้!

477
01:05:07,517 --> 01:05:10,480
รอก่อน กุญแจ! นั่นมันตำรวจจับ..

478
01:05:11,884 --> 01:05:15,582
มิร่า. นี่ก็แปลก พวกเขาตายหมดแล้ว

479
01:05:16,865 --> 01:05:22,527
โอ้พระเจ้า...เธอตายแล้ว เธอและเธอด้วย

480
01:05:22,564 --> 01:05:26,223
"ถึงฮิลดา ในความทรงจำถึงช่วงเวลาที่บ้าคลั่งที่เรามี...

481
01:05:26,342 --> 01:05:28,145
... ด้วยรัก ลินดา”

482
01:05:28,701 --> 01:05:30,450
เธอคงเป็นลินดา

483
01:05:32,082 --> 01:05:35,525
"ลินดา เคิร์ก 992 โทรหาเบนตัน"

484
01:05:35,561 --> 01:05:39,506
เขาอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่ อย่างน้อยก็ยังมีชีวิตอยู่เมื่อพวกเขาถ่ายรูป

485
01:05:39,527 --> 01:05:41,068
นี่คืออะไร?

486
01:05:43,354 --> 01:05:46,161
ดูเหมือนป้ายเลย

487
01:05:46,405 --> 01:05:48,952
ฉันคิดว่าเขาเป็นฆาตกร คุณหมอ.

488
01:05:49,715 --> 01:05:51,844
คุณรู้ได้อย่างไร? เธออาจจะเป็นฆาตกรก็ได้

489
01:05:51,845 --> 01:05:53,919
ไม่น่าเป็นไปได้

490
01:05:54,371 --> 01:05:56,389
ไม่รู้ว่าฆาตกรคืออะไร

491
01:05:56,425 --> 01:06:04,143
ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้ตำรวจ ... โดยไม่เปิดเผยตัวตน

492
01:06:04,699 --> 01:06:07,007
พรุ่งนี้ก็สายเกินไป

493
01:06:10,832 --> 01:06:16,085
อลิซรู้ แคทเธอรีนและจอร์เจียด้วย ...

494
01:06:16,121 --> 01:06:17,838
... ทำไมฉันถึงได้หวาดกลัวขนาดนี้

495
01:06:17,874 --> 01:06:19,168
ทั้งหมดที่เราติดอยู่ในนั้น

496
01:06:19,204 --> 01:06:21,388
-ในอะไร? -ในอุบัติเหตุ.

497
01:06:22,288 --> 01:06:23,822
ก่อนที่คุณจะพบฉัน?

498
01:06:25,384 --> 01:06:30,146
ECT คือความพิเศษของฉัน

499
01:06:31,111 --> 01:06:32,696
ได้รับการรักษาภาวะช็อกหรือไม่?

500
01:06:33,252 --> 01:06:35,785
ฉันคิดว่าฉันรู้เรื่องนี้หมดแล้ว

501
01:06:36,654 --> 01:06:39,052
รวมถึงวิธีทำให้คนลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

502
01:06:39,977 --> 01:06:46,102
เกรียงไกร เกรียงไกร...นั่นสินะ

503
01:06:46,138 --> 01:06:50,039
คือ แอล. เคิร์ก แต่มีอีกถนนหนึ่ง

504
01:06:50,116 --> 01:06:52,610
แต่คุณทำอะไร?

505
01:06:52,646 --> 01:06:55,842
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว

506
01:06:58,056 --> 01:07:02,183
ฉันไม่รู้ว่าเราจะปลดปล่อยตัวเองจากสิ่งนี้ได้อย่างไร

507
01:07:06,023 --> 01:07:07,848
-สวัสดี. - ลินดา เคิร์กเหรอ?

508
01:07:07,885 --> 01:07:12,230
เวลา. มันเป็นประเภท คำถามสำหรับคุณ.

509
01:07:17,374 --> 01:07:19,798
-สวัสดี. ฉันกำลังมองหาลินดา เคิร์ก

510
01:07:20,600 --> 01:07:22,234
ฉันเพราะ? ใครกำลังพูดอยู่?

511
01:07:22,686 --> 01:07:24,865
รู้จักฮิลดา โวลค์แมนไหม?

512
01:07:28,946 --> 01:07:30,659
เขาวางสาย

513
01:07:30,695 --> 01:07:32,346
ลองอีกครั้ง

514
01:07:48,617 --> 01:07:50,009
มันคือเธอ

515
01:07:52,582 --> 01:07:53,520
เราไปที่นั่นกันดีกว่า

516
01:07:55,879 --> 01:07:59,999
- มีแล้ว. -เป็นพวกเขา

517
01:08:08,952 --> 01:08:10,741
มานี่สิ! มานี่สิ!

518
01:08:10,777 --> 01:08:14,896
- รังสีต้องการอะไร? แค่อยากคุย.

519
01:08:45,003 --> 01:08:50,252
บ้าเอ๊ย อย่าดูเลย -โดเบลมอสจากไป

520
01:08:52,614 --> 01:08:54,382
ฉันไปทางขวา

521
01:09:10,107 --> 01:09:13,266
ให้ตายเถอะ เราแพ้แล้ว! - หมุนไปรอบ ๆ

522
01:09:43,819 --> 01:09:46,205
นั่นมันอยู่. ในลานจอดรถ

523
01:09:46,242 --> 01:09:48,648
ฉันรู้

524
01:09:54,967 --> 01:09:56,260
-เขาต้องการอะไรบางอย่างเหรอ?

525
01:09:56,297 --> 01:10:01,984
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่มาก่อน

526
01:10:02,020 --> 01:10:03,086
ชื่อของคุณใช่ไหม?

527
01:10:03,642 --> 01:10:05,274
เล่นโวหาร ลินดา เคิร์ก.

528
01:10:05,310 --> 01:10:07,747
เราไม่มีการลงทะเบียนด้วยชื่อนั้น

529
01:10:07,783 --> 01:10:09,435
ฉันสงสัยว่าเขาบอกว่าเขาจะมาที่นี่

530
01:10:09,471 --> 01:10:12,879
คงยังมาไม่ถึง.. ต้องการห้องไหม?

531
01:10:13,105 --> 01:10:24,054
อ๋อ แม็คลิน เอ็ดด์ 140
ถนนเวย์สลอน ออนพาร์ค

532
01:10:24,090 --> 01:10:26,796
ฉันต้องการห้องที่มองเห็นลานจอดรถ

533
01:10:26,833 --> 01:10:28,242
¿เมื่อจอดรถ?

534
01:10:28,278 --> 01:10:30,376
ใช่.

535
01:10:35,322 --> 01:10:37,462
ฉันสังเกตเห็นว่ามันอยู่ที่นั่นเหรอ?

536
01:10:38,089 --> 01:10:39,733
อย่าปล่อยให้.

537
01:10:45,886 --> 01:10:47,474
จากที่นี่เราสามารถเฝ้าดูเธอได้

538
01:10:47,822 --> 01:10:50,715
คุณคิดว่าฝนจะตกไหม?

539
01:10:52,475 --> 01:10:55,470
มันเป็นวันที่สวยงาม ไม่แน่นอน

540
01:10:59,258 --> 01:11:00,558
ลินดา? คุณหรือไม่?

541
01:11:00,594 --> 01:11:02,047
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

542
01:11:02,084 --> 01:11:06,450
ฉันอยู่ในโรงแรม ฉันอยากให้คุณมาตอนนี้

543
01:11:06,486 --> 01:11:09,822
สันติภาพออก ตอบสนองรุนแรงเกินไป

544
01:11:09,859 --> 01:11:13,654
เป็นแค่เด็ก. พวกมันดูไม่เป็นอันตราย

545
01:11:13,691 --> 01:11:15,175
คุณมีอิทธิพลมากเช่น

546
01:11:15,211 --> 01:11:18,158
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ฉันแค่รู้ว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตราย

547
01:11:18,195 --> 01:11:20,309
และคุณก็เหมือนกันถ้าคุณอยู่ในบ้านของฉัน

548
01:11:20,346 --> 01:11:22,255
กรุณามาที่นี่

549
01:11:22,291 --> 01:11:25,717
โทรแจ้งตำรวจเลยดีกว่า

550
01:11:25,753 --> 01:11:27,628
พูดคุยเรื่องนี้เมื่อคุณมาถึง

551
01:11:27,665 --> 01:11:29,972
เอาล่ะ. คุณอยู่ที่ไหน

552
01:11:30,008 --> 01:11:34,003
ในบ้านฮอปกินส์ ห้อง 301 ใกล้สนามบิน.

553
01:11:36,223 --> 01:11:38,057
- ฉันจะไปที่นั่น -ระวัง.

554
01:12:40,236 --> 01:12:43,583
- เดวิดเหรอ? -เกิดอะไรขึ้น?

555
01:12:43,931 --> 01:12:47,530
ไม่มีอะไร แค่อยากรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

556
01:13:00,980 --> 01:13:04,985
-ฉันแน่ใจ. เอาล่ะไปได้แล้ว

557
01:13:05,021 --> 01:13:06,139
ฉันเพราะ?

558
01:13:06,175 --> 01:13:08,565
เพราะไม่อยากเปียก

559
01:13:24,426 --> 01:13:27,283
สวัสดี ใช่ ลุกขึ้นมา

560
01:15:38,322 --> 01:15:40,594
เป็น ...

561
01:15:41,939 --> 01:15:44,760
ลอยด์.

562
01:16:07,178 --> 01:16:10,661
- เอล ด็อกเตอร์ ลอยด์ เหรอ? คุณยังทำงานที่นี่อยู่ไหม?

563
01:16:11,009 --> 01:16:13,823
ไม่ มันผ่านมานานแล้ว

564
01:16:13,859 --> 01:16:19,667
แต่เขากลับมาเมื่อไม่กี่ปีก่อนและดูแย่มาก

565
01:16:20,777 --> 01:16:26,121
เขาหนีไปกับคลินิกเวชกรรมถ้าฉันเข้าใจ

566
01:16:26,469 --> 01:16:29,721
ใช่ฉันเข้าใจ คุณรู้ไหมว่าฉันจะหามันได้ที่ไหน?

567
01:16:29,757 --> 01:16:34,065
ล่าสุดที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเขาก็คือเขาอาศัยอยู่ในเขตเงินฝาก

568
01:16:34,101 --> 01:16:36,964
คุณสามารถค้นหาแถบ

569
01:16:37,831 --> 01:16:39,183
ดีขอบคุณ

570
01:17:00,355 --> 01:17:03,137
เธอคือฮิลดา โวลค์แมน ทำงานที่นี่

571
01:17:04,836 --> 01:17:06,413
และลินดา เคิร์ก

572
01:17:06,449 --> 01:17:10,192
แฮร์รี่ ฉันรู้ว่าใครเป็นผู้หญิง เขาเป็นใคร?

573
01:17:10,228 --> 01:17:13,782
ดร.ลอยด์. อยากรู้อะไร.

574
01:17:13,818 --> 01:17:17,720
ตอนนี้มีผู้ชายคนหนึ่งมาพร้อมกับรูปถ่ายเดียวกัน

575
01:17:17,756 --> 01:17:19,110
คุณพูดอะไรกับเขา?

576
01:17:19,146 --> 01:17:21,105
ผมส่งไปที่เขตโกดังครับ

577
01:18:07,287 --> 01:18:08,983
ต้องการอะไร?

578
01:18:09,020 --> 01:18:10,031
คุณคือดร.ลอยด์ใช่ไหม?

579
01:18:10,067 --> 01:18:12,643
บางทีฉันอาจอยู่ในอีกชีวิตหนึ่ง

580
01:18:12,705 --> 01:18:14,113
คุณมีเงินไหม?

581
01:18:14,149 --> 01:18:18,210
ไม่ แต่ลินดา เคิร์ก, ฮิลดา โวลค์แมน, ...

582
01:18:18,247 --> 01:18:19,563
... ชื่อเหล่านี้ฟังดูไหม?

583
01:18:19,599 --> 01:18:21,345
'แคทเธอรีน ดูรัน'? จอร์เจีย แจ็คสัน?

584
01:18:21,382 --> 01:18:24,054
- ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง พวกเขาตายแล้ว คุณรู้หรือไม่?

585
01:18:24,091 --> 01:18:25,754
คนตายทุกวัน

586
01:18:25,790 --> 01:18:28,353
'พวกเขาถูกตัดหัว ฉันอะไร?

587
01:18:28,764 --> 01:18:31,190
ฉันบอกว่าเราถูกตัดหัว

588
01:18:31,434 --> 01:18:35,557
พระเจ้า ... นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

589
01:18:35,594 --> 01:18:38,708
ให้หมอลอยด์. คุณต้องบอกฉันบางอย่าง

590
01:18:38,744 --> 01:18:39,880
มันสายเกินไปแล้ว

591
01:18:40,872 --> 01:18:42,374
คุณต้องรู้อะไรบางอย่าง

592
01:18:42,410 --> 01:18:46,188
อย่า! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

593
01:18:48,907 --> 01:18:52,220
นี่คือโทรศัพท์ของฉัน โทรหาฉันถ้าคุณเปลี่ยนใจ

594
01:22:43,590 --> 01:22:45,768
ที่นี่เคยเป็นย่านที่ดี

595
01:22:46,892 --> 01:22:52,459
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี หมายเลขโทรศัพท์: เดวิด

596
01:22:57,104 --> 01:22:58,020
นี่อะไรน่ะ?

597
01:23:07,269 --> 01:23:10,684
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะพาคุณกลับ

598
01:23:13,113 --> 01:23:20,343
ออร่า มากับฉันสิ

599
01:23:22,409 --> 01:23:41,494
'เกิดอะไรขึ้นที่นั่น! เพียงพอ! ช่วยฉันด้วย!

600
01:24:35,062 --> 01:24:39,865
ฉันเคยรักเธอ ฉันเคยรักเธอ

601
01:24:56,895 --> 01:24:59,102
มาดูสิ่งนี้

602
01:25:01,002 --> 01:25:03,572
อยู่ที่นั่นคุณไม่สามารถผ่านได้

603
01:25:04,024 --> 01:25:06,062
เอาน่า มูเอวาเซ่

604
01:25:06,099 --> 01:25:07,612
เอาล่ะ.

605
01:25:42,476 --> 01:25:43,979
“เดวิดที่รัก ไปเที่ยวกับแม่ผมนะ...

606
01:25:44,431 --> 01:25:48,452
...ยกโทษให้ฉันด้วย ฉันจะรักเสมอ "

607
01:25:51,689 --> 01:25:54,831
ออร่ากลับมา!

608
01:26:14,622 --> 01:26:16,500
¿ออร่า? กลับไป!

609
01:26:20,250 --> 01:26:23,250
จะมี !. จะมี !.

610
01:27:28,837 --> 01:27:30,370
ซาลเวนลา.

611
01:27:30,406 --> 01:27:33,368
- เขาพูดอะไร? ฉันคิดว่า "ช่วยเธอ"

612
01:27:33,405 --> 01:27:34,983
สายไปนิดหน่อยสำหรับเรื่องนั้น

613
01:27:35,019 --> 01:27:39,170
ซาลเวนลา, ซาลเวนลา.

614
01:27:39,669 --> 01:27:43,233
ความหวาดกลัวของ "Hunting-Heads" ที่คุกคามเมือง ...

615
01:27:43,270 --> 01:27:45,551
... จบลงเมื่อเช้านี้เมื่อคาดิลแลคคันเก่า ...

616
01:27:45,587 --> 01:27:50,352
... เกิดอุบัติเหตุใกล้ทะเลสาบเวโรนิกา

617
01:27:50,388 --> 01:27:54,517
ดร.ลีโอโปลด์ จัดด์ คนขับรถ เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ...

618
01:27:54,553 --> 01:27:57,088
ศีรษะของเหยื่อที่ถูกตัดขาดทั้งหมด ...

619
01:27:57,124 --> 01:27:59,241
... อยู่ในท้ายรถของเขา

620
01:27:59,278 --> 01:28:03,288
Ben Aldridge อยู่ที่นั่นและพูดคุยกับตำรวจ

621
01:28:03,948 --> 01:28:06,388
กัปตันเทรวิส หมอจัดด์จะเป็นฆาตกรหรือเปล่า?

622
01:28:06,424 --> 01:28:10,342
หลักฐานที่เราพบว่าเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม

623
01:28:10,379 --> 01:28:11,564
แรงจูงใจของเขาคืออะไร?

624
01:28:12,431 --> 01:28:15,977
ดูเหมือนเขาจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องพารานอร์มัล

625
01:28:16,684 --> 01:28:18,708
นอกเหนือจากนั้นฉันไม่เห็นเหตุผลอื่น

626
01:28:18,745 --> 01:28:20,057
พวกเขาจะสอบสวนต่อไปหรือไม่?

627
01:28:20,829 --> 01:28:22,797
เท่าที่ผมกังวล ตอนนี้คดีนี้ปิดแล้ว

628
01:28:24,785 --> 01:28:26,884
สิ่งที่นำไปสู่นักจิตวิทยาที่เก่งกาจลีโอโปลด์จัดด์ ...

629
01:28:26,921 --> 01:28:32,675
... ผู้เชี่ยวชาญด้านอาการเบื่ออาหารและหัวหน้าคลินิก Ferriday ...

630
01:28:32,711 --> 01:28:34,330
... เพื่อก่ออาชญากรรมเหล่านี้?

631
01:28:35,830 --> 01:28:37,746
เหยื่อทั่วไปมีอะไรบ้าง?

632
01:28:37,990 --> 01:28:41,767
¿ความลับที่ใช้ร่วมกันที่ได้พบกับ ...

633
01:28:41,804 --> 01:28:43,224
... ในชะตากรรมอันน่าเศร้านี้?

634
01:28:43,261 --> 01:28:45,831
คำถามเหล่านี้และอื่น ๆ อีกมากมาย ...

635
01:28:45,867 --> 01:28:48,863
... ที่จะจัดทำในรายงานพิเศษของเรา

636
01:28:48,899 --> 01:28:53,081
แต่สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน ฝันร้ายจบลงแล้ว

637
01:29:22,975 --> 01:29:24,568
เกรซ ฮันนิกตัน ได้โปรด

638
01:29:27,804 --> 01:29:30,319
เกรซ ฉัน เดวิด

639
01:29:32,201 --> 01:29:34,034
ฉันต้องการสูตรบางอย่าง

640
01:29:35,540 --> 01:29:37,281
เกรซกันเถอะ

641
01:29:39,376 --> 01:29:43,979
ขอเพียงสองเท่านั้น

642
01:29:44,692 --> 01:29:50,975
เอาล่ะ.

643
01:30:35,840 --> 01:30:37,785
หลังของเขา $ 19

644
01:30:46,886 --> 01:30:49,741
-ขอบคุณ.

645
01:30:51,457 --> 01:30:55,322
ไมค์ มาสิ ข้อกำหนดนี้เป็นเท็จ

646
01:30:55,489 --> 01:30:56,734
เฮ้ ไอ้หนู.

647
01:31:01,996 --> 01:31:05,767
ข้อกำหนดนี้เป็นเท็จ ให้มันกลับมา.

648
01:31:05,804 --> 01:31:08,800
-เดวูเอลเวโล 'จงไปสู่นรก'

649
01:31:29,229 --> 01:31:31,174
คุณสมควรได้รับไอ้ขี้ยาร่วมเพศ

650
01:32:24,931 --> 01:32:29,461
เฮ้ คุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังฝ่าความมืดมิดปกคลุมอยู่หรือเปล่า?

651
01:32:33,455 --> 01:32:39,497
คุณแน่ใจเหรอ? เอาน่า คุณสามารถเชื่อใจฉันได้

652
01:33:02,296 --> 01:33:06,724
ขออภัย ค้นหาบุคคลอื่นแล้ว

653
01:33:06,903 --> 01:33:09,732
มีคนสวมสร้อยข้อมือ

654
01:35:40,867 --> 01:35:42,377
ช่างงี่เง่าจริงๆ

655
01:35:49,946 --> 01:35:55,104
ออร่า.ออร่า.

656
01:36:01,872 --> 01:36:02,832
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

657
01:36:51,273 --> 01:36:55,543
คุณคิดว่านั่นคือออร่า? เป็นเพียงฉัน

658
01:36:55,722 --> 01:36:57,209
คุณอยากเห็นออร่า

659
01:37:16,579 --> 01:37:24,124
ออร่า...ฉันรู้ว่าเธอจะได้เห็น

660
01:37:25,769 --> 01:37:27,854
ไม่อยากเห็นคุณทำแบบนี้

661
01:37:28,076 --> 01:37:30,386
เราอยู่ที่ไหน? -ที่บ้านแม่ของฉันด้านบน

662
01:37:34,387 --> 01:37:35,387
เราลุกขึ้นมาได้อย่างไร?

663
01:37:36,922 --> 01:37:39,001
- ยังมีชีวิตอยู่ไหม? - ใช่แล้ว

664
01:37:40,103 --> 01:37:42,800
พระเจ้า ตอนนี้มันอยู่ที่ไหนแล้ว?

665
01:37:42,859 --> 01:37:47,030
หงายขึ้น เร็ว. เร็ว.

666
01:37:48,537 --> 01:37:49,836
ไม่มีเวลา.

667
01:38:00,324 --> 01:38:01,425
คุณกำลังทำอะไร?

668
01:38:02,483 --> 01:38:03,966
ล่ามโซ่ประตู

669
01:38:06,944 --> 01:38:08,378
ในการทำงาน.

670
01:38:08,830 --> 01:38:10,987
อย่างน้อยก็ลองร่วมเพศกันดู

671
01:38:19,909 --> 01:38:21,350
เดวิด?

672
01:38:32,731 --> 01:38:36,931
ฉันไม่เข้าใจ. ฉันคิดว่าแม่ของคุณตายแล้ว

673
01:38:37,018 --> 01:38:38,818
ลาเห็นหัวขาดใช่มั้ย?

674
01:38:38,854 --> 01:38:46,287
ฉันเห็นร่างกาย แต่มันไม่ใช่เธอ มันเป็นเพื่อนบ้าน

675
01:38:48,133 --> 01:38:49,322
โอ้พระเจ้า.

676
01:38:49,938 --> 01:38:52,304
เขาแกล้งทำเป็นความตายของตัวเอง

677
01:38:53,421 --> 01:38:59,556
ฉันควรจะตระหนักได้แล้ว เขาอยู่ข้างหน้าฉัน

678
01:38:59,940 --> 01:39:03,862
ในความมืดดูเหมือนมีคนมีสองหัว

679
01:39:03,898 --> 01:39:08,266
แต่มันก็แค่อันเดียวนะพ่อ

680
01:39:09,561 --> 01:39:12,147
เขาแน่ใจว่าจัดด์เป็นคนฆ่าแม่ของคุณ

681
01:39:12,545 --> 01:39:16,750
ไม่ เขาไม่เคยฆ่าใครเลย

682
01:39:17,808 --> 01:39:20,741
แต่เขารู้ว่าใครเป็นฆาตกร:

683
01:39:23,284 --> 01:39:24,238
แม่ของฉัน.

684
01:41:06,974 --> 01:41:12,092
ช่วย! ใครก็ได้ช่วยเราที!

685
01:41:12,128 --> 01:41:14,885
ช่วยเราออกจากบ้าน!

686
01:41:17,097 --> 01:41:19,704
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแม่ของคุณฆ่าคนเหล่านั้น

687
01:41:19,740 --> 01:41:20,693
ใช่มันทำ

688
01:41:20,729 --> 01:41:24,000
คุณแน่ใจหรือว่าฆ่าพ่อของคุณ? -ใช่แล้ว!

689
01:41:25,295 --> 01:41:28,445
ฉันเพราะ? ฉันเพราะ?

690
01:41:31,947 --> 01:41:33,463
นี่เขามา.

691
01:41:42,451 --> 01:41:43,935
เอาโซ่ไป..

692
01:41:46,527 --> 01:41:47,260
อย่าทำอย่างนั้น

693
01:41:48,394 --> 01:41:51,215
อย่าปล่อยให้แม่ออกไปข้างนอก

694
01:41:54,156 --> 01:41:55,000
ไม่เคยทำร้ายคุณ คุณรู้ไหมว่า

695
01:41:55,001 --> 01:41:56,800
ฉันไม่สามารถได้ยินคุณ

696
01:41:58,341 --> 01:42:00,704
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

697
01:42:02,567 --> 01:42:08,550
เปิดประตูนี้ เอาโซ่ไป..

698
01:42:09,106 --> 01:42:19,201
เอามันออกไป! เอามันออกไปเดี๋ยวนี้!

699
01:42:31,229 --> 01:42:33,248
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

700
01:42:46,633 --> 01:42:49,798
หลังจากคนอื่นๆ ฉันคิดว่าฉันจะหยุด

701
01:42:49,835 --> 01:42:53,730
- ได้โปรด ได้โปรด. -ทำไมเขาถึงฆ่า?

702
01:42:53,766 --> 01:43:00,971
พอร์เก... นิโคลัส... นิโคลัส

703
01:43:05,919 --> 01:43:08,105
ดัน ดัน

704
01:43:08,675 --> 01:43:11,115
เรามีปัญหา มีดผ่าตัด มีดผ่าตัด

705
01:43:26,669 --> 01:43:29,192
เขาตัดหัวทารก!

706
01:43:50,356 --> 01:43:54,701
สัตว์! สัตว์!

707
01:43:58,145 --> 01:44:00,073
ให้ ดร.คอนโทรเลเซ.

708
01:44:03,133 --> 01:44:08,750
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว! นักฆ่าสัตว์ร้าย!

709
01:44:14,630 --> 01:44:16,594
บอกว่าใช่

710
01:44:20,053 --> 01:44:26,757
ฆาตกร! น่าเวทนา! ฟาร์ซานเต้!

711
01:44:39,895 --> 01:44:42,817
พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถทำให้ฉันลืมทุกสิ่งได้

712
01:44:44,431 --> 01:44:45,969
แต่นิโคลัส...

713
01:44:47,164 --> 01:44:51,814
... เขาขอให้ฉันฆ่าฆาตกรของพวกเขา

714
01:44:52,151 --> 01:44:54,610
ฉันก็เลยเชื่อฟัง

715
01:44:55,283 --> 01:44:56,744
ตอนนี้คุณรู้ความลับของฉันแล้ว!

716
01:44:57,864 --> 01:45:00,688
อย่า! ฉันขอร้องคุณ!

717
01:45:44,650 --> 01:45:47,124
คุณเปเตรสคู ฉันต้องการถามคำถามบางอย่าง

718
01:45:53,596 --> 01:45:55,655
เอานักข่าวบ้าๆพวกนี้มาที่นี่

719
01:45:59,986 --> 01:46:04,203
คุณรู้จัก ดร.จัดด์ ไหม? คุณช่วยบอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

720
01:46:05,378 --> 01:46:06,904
ดร.จัดด์เหรอ?

721
01:46:07,462 --> 01:46:09,323
ดร.จัดด์.

722
01:46:15,456 --> 01:46:17,235
คุณทำงานกับแม่ของคุณหรือไม่?

723
01:46:19,199 --> 01:46:20,286
ทำงาน

724
01:46:23,345 --> 01:46:25,153
พวกเขาเป็นคู่รักกันเหรอ?

725
01:46:25,164 --> 01:46:26,945
คนรัก.

726
01:46:32,278 --> 01:46:34,461
แม่ของคุณก่ออาชญากรรมเหรอ?

727
01:46:34,461 --> 01:46:35,808
เขาก่ออาชญากรรม

728
01:46:36,457 --> 01:46:38,728
แม่ของคุณก่ออาชญากรรมเหรอ?

729
01:46:40,775 --> 01:46:42,474
เอ๊ะจะเกิดอะไรขึ้น?

730
01:46:42,613 --> 01:46:44,288
เดเจนโล.

731
01:46:46,924 --> 01:46:49,340
ออร่าหมดแล้ว

732
01:46:50,478 --> 01:46:53,895
ฉัน, เดวิด. มันจบแล้ว

733
01:47:08,721 --> 01:47:10,728
ฉันจะไม่มีวันเจ็บ

734
01:47:12,594 --> 01:47:14,527
ฉันมองไปทุกที่

735
01:47:16,119 --> 01:47:17,606
ฉันรักคุณ.

736
01:47:18,119 --> 01:51:33,106
อัปโหลดโดย MANJINDER